ロストバゲッジではなく、ディレイバゲッジ扱いになったということで良いのかな。
状態がDELIVERY PROCESS INITIATEDになりました。
配送手続きを行なっております。という意味なんだそう。
1時間前は、ITEM LOCATED, PENDING CONFIRMATIONでした。
これがちょっと意味がよくわかりません。
前半は「お客様のお荷物と思われるものが見つかりました」なのだそう。
後半がよくわからず、直訳すると「確認を保留にしています」？
いや、ペンディングにしないで。
「あ、荷物これっぽいね。それより昼メシの時間だぜ、飯食ってから確認しようや」
という会話が繰り広げられていたりしないかと不信感を覚えます。
まぁとりあえず、発送手続きに入ったのは大きいです。
ポルトガルからの発送となれば、到着まで19時間かかるかな？
明日には日本に届くでしょう。火曜日には再開できるかもしれないですね。
といいつつ、火曜日と水曜日は学内業務で缶詰だから、受け取りのタイミングが掴みづらいかもしれません。
