大学の図書館に調べ物をしに行きました。無事(なのかどうかわからないけれど)フランス語の文献を入手してきました。
ただ、その数学者さんの書いた本を調べたら、英語で該当するフランス語の論文の内容を翻訳してあるものがあったのでそれも借りました。
証明まできっちり英訳されていれば嬉しいんですけどねー。
別件で位相群の本も借りてきました。Hewitt-Ross の 「Abstract Harmonic Analysis」です。
(http://www.amazon.co.jp/Abstract-Harmonic-Analysis-Representations-Comprehensive/dp/0387941908/ref=wl_it_dp?ie=UTF8&coliid=I1KBSHKJRCYOVC&colid=WCYDBP2CSA8B)
知りたかった内容がいっぱい載っていて、読む前から愛着が沸いてしまいました。そのうち買いたくなるかも。