■6時20分
４時間くらいかけてやっと1行すっきりできました。
小学生レベルの数学用語を英語で知らなかったのがこんなに時間がかかってしまった原因です。
問題となった単語は「proper fraction」。
「improper fraction」が「仮分数」だということを知っていれば接頭辞を意識して容易に想像が付いたのですが、
知らなかったのですべての分数を念頭に入れて解析してしまい、論文の内容と一致しなくなる形になってしまいました。
今回の件も含めてですが、想像力、妄想力、思考力、夢…、そういったものの力が以前よりも弱くなってる気がします。
原因は「難しい内容のことを勉強している」か「平和ボケしてバカになっている」か「夢が整理されていない」かのどれかです。
とにかく、精神世界への入り口がぱったりと閉じて隠れてしまい、超現実的になっている実感があります。
夢を持ったり、理想を抱いたりができなくなっている。冷静すぎて情熱が感じられない。
想像力の世界にある程度知識も置いてあって、自由に行き来できないとそれが使えなくて不便です。
