何が「 Let A be a close symmetric operator …」だ！ 「閉」と言いたいんだろうけど、「closed」でしょう！！ 英語までめちゃくちゃ。添え字もちょこちょこ落ちてるし、大変です。

例えばですけど、「バナッハ空間 B 上の云々…」という感じに文章を書いていて、 B がひっくりかえってしまう、というのはどういう状況なんだろう。 「∀」（ターンエー）ならぬ、ターンビー。 ただでさえ読みにくい論文なんだから、こういうのは文字くらいは…

普通の図書館に行ってみようかと思います。